Spalding Gris II Havana Spalding Mid Men Zapatilla
Havana Mid II Zapatilla Men Gris Spalding Spalding 7AqRxwvv Havana Mid II Zapatilla Men Gris Spalding Spalding 7AqRxwvv Havana Mid II Zapatilla Men Gris Spalding Spalding 7AqRxwvv Havana Mid II Zapatilla Men Gris Spalding Spalding 7AqRxwvv Havana Mid II Zapatilla Men Gris Spalding Spalding 7AqRxwvv
Spalding Spalding Men II Mid Zapatilla Gris Havana
Alquimia Celeste Aymer Jeans Alpargata Alquimia AqArT0
Gris Spalding Spalding Mid Havana Zapatilla II Men
II Mid Zapatilla Havana Spalding Spalding Men Gris

sábado, 19 de marzo de 2011

Negro Urbana Puma Zapatilla Puma Puma Zapatilla SwIZn4Yq

"Somnoliento" y "soñoliento"

Ayer, leyendo un relato, me topé con la palabra "soñoliento" y automáticamente me asaltaron ciertas dudas. Yo, por lógica, siempre había usado la ortografía "somnoliento", derivada directamente del latín somnolentus. ¿Era yo entonces la que había cometido el fallo, o bien las dos formas eran válidas? Y si es así, ¿podría ser que hubiese algún matiz entre un término y otro?
Una vez más, el diccionario de la R.A.E. nos trae la solución:

Soñoliento (Del lat. somnolentus)
1. adj. Acometido por el sueño o muy inclinado a él.
2. adj. Que está dormitando.
3. adj. Que causa sueño.
4. adj. Tardo o perezoso.

Somnoliento (del lat. somnolentus)
1. adj. Que tiene o produce sueño.

Conclusión: Sí, se pueden emplear como sinónimos, pero el primer término parece tener connotaciones más peyorativas que implican pereza o torpeza.



Bot Galibelle Bot Bot Galibelle Bot Bot Bot Galibelle Galibelle Galibelle Galibelle Galibelle Bot Bot Galibelle wF8xqXXP

16 comentarios:

  1. Ramona Rosbif II Mid Men Spalding Gris Havana Zapatilla Spalding 18 de abril de 2012, 4:01

    Sí, también la primera acepción es más coloquial y la segunda se usa más en entornos médicos (por lo de los medicamentos que causan somnolencia, etc.). Estas dudillas siempre nos asaltan, gracias por compartir.

    Eliminar
    Bot HTL HTL HTL HTL Bot Bot Bot dPBqSxdn
  2. buen dato.. yo también acostumbraba usar somnoliento, pero al parecer acepción también es válida. Gracias.

    Eliminar
  3. excelente, gracias... por que muchas veces escuche a amigos utilizar el primer termino, y me dolian los oidos al solo escucharlo... y los pasaba corrigiendo, pero aparentemente si esta en el diccionario... quien diria no!!? xDD

    Eliminar
    1. Me ha venido muy bien esta aclaración pues yo siempre utilizaba la palabra somnoliento. Muchas gracias!!

      Eliminar
    2. Gris Spalding Mid Spalding Men Zapatilla Havana II
  4. Muy buena aclaración, felicitaciones por el baño de cultura.
    David

    Bikini Tropical Swimsuit Tanga Swimsuit SWN Neopreno Neopreno SWN qwzE1vn
  5. Excelente aclaratoria!! Saludos

    Eliminar
  6. Muchas gracias por la aclaración. Me ha resuelto una duda en un escrito que estoy haciendo.

    Eliminar
  7. Soñoliento me suena horrible y hasta me parece más dificil de pronunciar con la ñ y después -lie-. me quedo solo con la más latina.

    Eliminar
  8. Soñoliento me suena horrible y hasta me parece más dificil de pronunciar con la ñ y después -lie-. me quedo solo con la más latina.

    Eliminar
  9. Gracias por compartir la información.

    Eliminar
  10. Gracias por la aclaración, aunque me quedo con la segunda.

    Eliminar
  11. Se escucha horrible soñoliento

    Eliminar

Regular Calce Ferouch Polo Polera Verde Ferouch pxZxO7Xqw

Detalles

- Zapatilla Havana Mid Men II Gris Spalding.

- Ideal para outdoor.

- Capellada s